Some things I wish for Capcom to add in this remake:
> A greater role/participation of the Spanish cops in the story. In the original Resident Evil 4 they die at the very beginning of the game. It would be nice if they survived the first Ganados attack and helped Leon in his quest. Of course, they would eventually die, but not too soon.
> An extra mode where you play with Luis Sera. It would be interesting to see the storyline from his point of view, and since he knows many secret passages of the villages though his grandpa, new areas in the Pueblo would be added.
> Enhanced graphics, of course. Resident Evil 4 still looks beautiful for a 2005 game, but it can look way better in the current gen.
> Stealth mechanics. It would be nice if you had segments in the game where you should avoid being seen by the Ganados, their AI would be greatly improved, which means, for example, strong hearing abilities... you would need to crawl or walk very slowly in order to not alert them by the noses the character makes.
...