Actually it's not strange to suggest a correlation between console preference and controller preference. For example, most Xbox players I've talked to have said that they prefer the bulkier Xbox controllers compared to the "tiny PS controllers". However nowadays that's not really the case since Xbox have increasingly made their controllers smaller with each generation, whereas Sony have actually made their DualShocks bulkier with each generation.
Anyway, I brought it up because you said that controllers using offset analog sticks are considered the best by people. Now you're suddenly correcting your previous post by saying that "it doesn't mean they are definitively the best controllers for everybody". Well, thank you for acknowledging that. What you just said is precisely what I was trying to explain the whole time.
Personally I really dislike the design, and I've never gotten used to it. Besides, if the offset analog stick is such a fantastic design, why did Nintendo abandon it after Gamecube and have symmetrical analog sticks for both the Wii and WiiU? Alas, they've gone back to offset analog stick for the Switch, but it still begs the question.
EDIT: I just looked it up and the whole talk about "ergonomics" and "typical use case" for the offset analog stick seems to be pure BS made up by Microsoft's marketing team or whatever fan of the controller setup. "When Sony made a gamepad for the original PlayStation its design was patented. Therefore, Microsoft had no choice but to change the design a little in order not to get a lawsuit. That's all. The PlayStation console existed for 7 years before the Xbox and no one has complained about "fatigue" during this time."
I think it's safe to say that people just like using what they're used to.