It seems like enemies such as Mr. X and Nemesis only mutate after they have sustained mortal wounds. Mr X in RE2 only mutates when he falls into the lava. The lava mortally wounded him which caused the mutation. Nemesis mutates after he falls into the fire at the Clock Tower in RE3. Other enemies, such as Salazar and Krauser can control their parasites so they can mutate at will.