RE4VR should exist outside of the list because the experiences can't be compared. It undoubtedly breaks the gameplay and even the intended experience at several points but it makes every other aspect so much more visceral.
Personally, I feel the wii version is the best though. It has all the content, no bad resolutions, and controls that make the experience more enjoyable without breaking anything.