In RE4 there are no zombies, the enemies are infected by a parasite and called ganados. And there is no friendly AI that help you, except for one battle where Luis helps you.
In RE5 the AI plays a bigger role but I'm not sure if the enemeis are zombies or not. But I believe it is RE5 you are asking about.